John và Bill đi chơi vùng quê Texas bổng thấy một anh chàng da đỏ nằm úp tai xuống đất, John nói:

- Mày thấy chưa, người da đỏ đó rất giỏi. Họ có thể úp tai nghe và biết được những sự việc cách đây hai ba miles!

Anh chàng da đỏ ngóc đầu lên thều thào:

- Một đàn bò và hai thằng cao bồi...

- Đó mày thấy chưa, anh ta biết trước mà!

Quay xuống anh da đỏ, John hỏi:

- Họ sắp tới chưa? Còn cách đây bao xa?

Anh da đỏ gắng sức la lên:

- Họ tràn qua người tui cách đây 15 phút... Chở tui đi cấp cứu mau lên!!!

Speak Vietnamese

Giáo viên dạy Anh văn nói với một giáo viên khác:

- Tôi không thể chịu nổi sao lại có đứa học trò như thế này. Chuyện là tôi có ra một bài làm kể một câu chuyện ngắn bằng tiếng Anh, rồi nó kể câu chuyện về hoàng tử và công chúa.

Giáo viên kia thắc mắc:

- Vậy có gì không ổn?

Giáo viên Anh văn đáp:

- Không ổn là bài làm nó như thế này: Hoàng tử và công chúa gặp nhau tại lâu đài. Hoàng tử hỏi: "Can you speak Vietnamese?". Công chúa trả lời: "Sure". Thế là sau đó nó toàn viết bằng tiếng Việt hết.

Thuốc không tốt

Tư Khờ tới Bác sĩ xin trị chứng mất ngủ:

- BS giúp tui! tui mất ngủ cả tháng nay rồi! Mấy con chó hoang cứ cắn nhau, sủa suốt đêm!

- Tui cho anh toa thuốc này, nó sẽ giúp anh ngủ ngon!

Mấy ngày sau Tư khờ lại tới gặp BS:

- Không xong rồi BS ơi! tui vẫn chẳng ngủ được!

- Đây lấy toa này mạnh hơn. Chắc chắn anh sẽ ngủ say như chết!

Hai ngày sau, Tư khờ mặt mày phờ phạc hơn tới gặp BS! Bác sĩ hỏi:

- Loại thuốc tui cho anh mua là cực mạnh, bộ nó không công hiệu sao mà mặt mày phờ phạc thế?

- Tui không biết nữa! Cả mấy đêm nay tui cố đuổi bắt mấy con chó để cho chúng uống thuốc nhưng chẳng tóm được con nào cả!

Sưu tầm